Oraisons funèbres envoyées par les chercheurs des idées du
Juche de différents pays à l’occasion de la disparition du
directeur général Vishwanath (en partie)

   Rentrant d’un voyage à l’étranger, je trouve un message m’annonçant la triste nouvelle du désès de M. Vishwanath de l’IIIJ de Tokyo.
   M. Vishwanath était une figure familière et respectée de notre Organisation qu’il a représentée avec talent pendant de longues années.
   Nous étions fiers de savoir qu’il avait bien connu le Président Kim Il Sung auquel il vouait une grande admiration et une immense affection.
   A toute sa famille et à tous nos collègues, nous présentons nos très sincères et attristées condoléances en notre nom personnel et au nom de la Société européenne pour l’étude des idées du Juche(SEEIJ).

   En recevant la nouvelle de la disparition de M. Vishwanath, je prie cordialement pour le repos de son âme et, en même temps, présente mes condoléances par votre intermédiaire à sa famille et à l’Institut asiatique des idées du Juche(IAIJ).
   Chaque fois que je l’ai vu, je sentais sa personnalité sublime, son affection profonde, ses longues années d’expérience, son haut talent et, avant tout, son dévouement pour la cause juchéenne.
   Nous avons perdu un grand ami et un bon model.
   Appuyés sur le souvenir de M. Vishwanath, nous sommes décidés à accomplir notre propre tâche.

   A l’occasion du décès de M. Vishwanath, maître du Juche et directeur général de l’IIIJ, j’exprime mes condoléances cordiales au nom de l’Institut culturel équatorien pour l’étude des idées du Juche(ICEEIJ).
   M. Vishwanath restera éternellement dans le mémoire des personnalités progressistes du monde, sans parler de nous, chercheurs des idées du Juche.

   On behalf of all adherents of the Juche idea in Nigeria, I hereby express our profound condolences over the passing-on of Dr. Vishwanath, director general of the International Institute of the Juche Idea and secretary general of the International Kim Il Sung Prize Council.
   I have no doubt in my mind that Dr. Vishwanath was a visionary and a legend and that his visionary and legendary leadership would be greatly missed.
   I pray that the family and his Juche family the world over would have the fortitude to bear this irreplaceable loss.

    Les chercheurs des idées du Juche du monde sont maintenant plongés dans la tristesse de perdre un adepte dévoué des idées du Juche, qui ne marchandait pas en notre faveur ses temps et connaissances précieux.
    Durant toute sa vie, M. Vishwanath s’est dévoué à l’étude et à la vulgarisation des idées du Président Kim Il Sing et du Secrétaire général Kim Jong Il. Et puis, il n’a rien épargné pour nous accorder ses résultats d’étude et d’autres aquis intellectuels.
    Il a joué un rôle central dans la diffusion internationale des idées du Juche et de la politique “Songun” tout en aspirant à la réalisation du socialisme.
    Il faudra bien des temps pour combler un vide provenant du décès soudain de M. Vishwanath.
    Nous, nation de Sri Lanka, possédons en commun le chagrin profond de sa famille.