A Pyongyang se tient l’Assemblée mondiale
des idées du Juche à la commémoration du
centenaire de la naissance du Président
Kim Il Sung

--- Ouvrons un nouvel horizon des activités
dEeacute;tude et de diffusion des idées du Juche ---


    A la commémoration du centenaire de la naissance du Président Kim Il Sung, l’Assemblée mondiale des idées du Juche a eu lieu les 12 et 13 avril à Pyongyang, capitale de la République Populaire Démocratique de Corée, et ce sous les auspices communs du Comié préparatif international de cette assemblée et de son homologue coréen.

Ouverture solennelle sous la participation des gens de 60 pays

    La cérémonie d’ouverture s’est tenue le 12 avril dans le Palais de la Culture du Peuple.
    Y ont pris part environ 200 personnes de 60 pays: Vishwanath, directeur général de l’IIIJ, Ogami Ken’ichi, secrétaire général de l’IIIJ, Edmond Jouve, président de la Société européenne pour lEeacute;tude des idées du Juche, Harish Gupta, directeur général de l’Institut asiatique des idées du Juche, Francis Fanuel Lyimo, vice-directeur général du Comité africain pour lEeacute;tude des idées du Juche, Milton Burbano, vice-directeur général de l’Institut de l’Amérique latine des idées du Juche et d’autres délégués de l’IIIJ, des instituts régionaux et des corps dEeacute;tude de différents pays; en outre, les illustres des milieux politique, social et scientifique.
    De la part coréenne y ont participé Kim Yong Nam, président du Comité permanent de l’Assemblée Populaire Suprême, et Kim Ki Nam, secrétaire du Comité central du Parti du Travail de Corée et président de l’Association coréenne des scientifiques sociaux.
    La cérémonie a eu lieu aux environs de 2.000 personnes.

On marche sur la voie indiquée par les idées du Juche

    L’Assemblé mondiale des idées du Juche a commencé par l’allocution du directeur général Vishwanath selon laquelle cette grande réunion donnera une occasion importante à l’humanité progressiste de faire montre de sa conviction inébranlable de marcher sur la voie indiquée par les idées du Juche même si lEeacute;preuve et la difficulté existent à l’horizon de la lutte pour indépendance, justice et paix.
    Ensuite, le président Kim Yong Nam a lu le message de félicitations envoyé en commun par le Comité central du PTC, le Comité permanent de l’APS et le gouvernement.
    Le message souligne: Pendant ces derniers 40 ans depuis l’organisation en Afrique du premier institut des idées du Juche (fin des années 60), l’IIIJ, organe scientifique international, a vu le jour et engendré de nombreux adeptes de la part de différents milieux et couches. A l’avenir aussi, ils contribueront à l’encouragement à la lutte des peuples pour l’autonomie du pays et de la nation ainsi qu’au renforcement de l’unité et de la coopération de la force indépendante anti-impérialiste.
    L’ont suivi les allocutions de félicitations d’Ahmed Tidjani Cisse, ministre guinéen de l’héritage culturel, de Kaji Zafar Ahmed, ex-premier ministre du Bangladesh, de Rosanita Monteiro de Campos, vice-président du Parti de Patrie libre du Brésil ainsi que le secrétaire Kim Ki Nam.
    Le président du meeting Ogami Ken’ichi, secrétaire général de l’IIIJ, a lu les messages de félicitations envoyés par les milieux politique et scientifique de différents pays.
    Y a été fait le rapport moral selon lequel grâce au Premier secrétaire Kim Jong Un brilleront de siècle en siècle les pensées et les exploits du Président Kim Il Sung et du Secrétaire général Kim Jong Il; c’est la victoire et la gloire qui sont promises à l’humanité aimant l’indépendance; il importe d’activer lEeacute;tude et la vulgarisation des idées du Juche en conformité de l’exigence juchéenne de l’ère actuelle.
    L’après-midi du 12 et la matinée du 13 ont été assignés aux discours d’environ 30 chercheurs de différents pays du monde.

A view of the plenary sessions of the World Congress on the Juche Idea (April 12, 2012)

Chercheurs de l’Amérique latine (après la séance de clôture, le 13 avril)

    A l’après-midi du 13 avril s’est tenue la séance de clôture.
    M. Vishwanath a dit dans son allocution de clôture: Cette assemblée a contribué activement à l’accélération de la compréhension des idées du Juche et à lEeacute;dification d’une nouvelle société équitable et pacifique contre l’impérialisme et le dominationnisme.
    Y ont été adoptées la déclaration de Pyongyang et la lettre à l’adresse du Premier secrétaire Kim Jong Un.
    Le point essentiel de la déclaration est le suivant:
    La vie du Président Kim Il Sung était celle du grand révolutionnaire, du grand homme qui s’est consacré uniquement à la liberté et au bonheur du peuple, au progrès et à la paix de l’humanité. Le Secrétaire général Kim Jong Il a développé en profondeur les idées révolutionnaires du Président en les formulant comme le système uniformisé composé de pensée, théorie et méthode orientées par le Juche. Il a sauvegardé les conquêtes socialistes au cours de sa politique originale appelée Songun en conduisant ainsi à la victoire la cause indépendante des masses populaires. Aujourd’hui, le Premier secrétaire Kim Jong Unl leur succède aux pensées et exploits. Les idées du Juche constituent la bannière éternelle de l’humanité progressiste, de ce fait, sous cette bannière, la lutte pour une nouvelle société ne manquera pas de gagner la victoire.

Les Idées du Juche sont au bénéfice des peuples du monde

 Conférence des idées du Juche  
    On a organisé le 16 avril une conférence sur les idées du Juche.
    Y ont été faits les mémoires des chefs de la salle Ri Gang Sop et Mun Jong Suk, du chercheur Ri Jong Hwa, tous les trois appartenant à l’Association coréenne des scientifiques sociaux, ainsi que le rapport du secrétaire général Ogami Ken’ichi de l’IIIJ.
    M. Ogami a dit:
    Les idées du Juche sont non seulement au peuple coréen, mais aussi aux peuples du monde entier. A ces fins, il faut inviter de nombreux gens à les étudier et propager. En ce faisant, il nous appartient de les mettre en notre possession pour réformer notre propre pays. Comme le maû‘re de ces activités est nous, adeptes de ces idées, il est nécessaire de promouvoir cette cause par nos propres moyens. Je suis convaincu quEagrave; l’avenir aussi, tout le monde obtiendra le fruit dans ses activités en rapport étroit avec l’IIIJ.

 Exposition de photos et de livres  

Chercheurs regardant les photos (le 10 avril)

    Le 10 avril, le Palais de la Culture du Peuple a inauguré une exposition de photos et de livres à l’occasion de l’Assemblée mondiale des idées du Juche.
    Les objets exposés concernent les exploits du Président Kim Il Sung et du Secrétaire général Kim Jong Il, l’histoire des activités dEeacute;tude et de diffusion de leurs idées dans chaque pays, et les activités révolutionnaires du Premier secrétaire Kim Jong Un.

 Diverses cérémonies  
    Pendant leur séjour à Pyongyang, les participants à l’Assemblée mondiale ont assisté aux diverses cérémonies d’Etat pour fêter le centenaire du Président Kim Il Sung, y compris le dévoilement des statues en bronze du Président et du Secrétaire général érigées sur la colline Mansoudai, l’assemblée nationale de mémoire, la revue, le feu d’artifice et le festival d’arts.

*                    *                    *

    La Corée qui, fondée sur l’unité du dirigeant et du peuple, développe en respectant la nature de l’homme. Ses témoins directs, adeptes des idées du Juche de différents pays ont renouvelé leur décision dEeacute;tudier plus profondément ces idées en vue de rendre heureux le peuple de leur pays et de contribuer aux activités dEeacute;difier le pays de façon indépendante en conformité avec sa réalité et sur la base de la force de son peuple.
    Maintenant, on voit le commencement des activités sur lEeacute;tape plus haute pour mettre les idées du Juche en possession du peuple de chaque pays.